傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡（今上海市浦东新区航头镇），中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会（民进）的重要缔造者之一。早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。其有两子傅聪、傅敏，傅聪为世界范围内享有盛誉的钢琴家，傅敏为英语教师。他的全部译作，现经家属编定，交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》，从1981年起分15卷出版，现已出齐。傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅。“文化大革命”之初，受到巨大迫害，遭到红卫兵抄家，又受到连续四天三夜批斗，罚跪、戴高帽等各种形式的凌辱，被搜出所谓“反党罪证”（一面小镜子和一张褪色的蒋介石旧画报）。1966年9月3日凌晨，愤而离世，在家中吞服巨量毒药，悲壮地走完了一生。夫人朱梅馥亦自缢身亡。 目录 1基本资料 2个人经历3主要作品4人物观点5创作历程6社会评价7后世纪念 基本资料1 中文名：傅雷外文名：Fu Lei国籍：中国民族：汉族出生地：江苏省南汇县（今属上海）出生日期：1908年4月7日逝世日期：1966年9月3日职业：著名翻译家,作家，教育家毕业院校：法国巴黎大学主要成就：翻译了多部外国文学名著代表作品：《傅雷家书》，译著《约翰·克利斯朵夫》，《夏倍上校》，《人间喜剧》等儿子：傅聪，傅敏党派信仰：“民进”重要缔造者之一 个人经历2 1908年4月7日，傅雷生于中国江苏省南汇县傅家宅（今上海市南汇区航头镇王楼村五组），因出生时哭声洪亮，长辈们便以“雷”为名，以“怒安”为字。1912年时其父傅鹏飞因冤狱病故，由母亲抚养成人。1920年（12岁）考入上海南洋公学附属小学（今南洋模范中学），次年考入上海徐汇公学。1924年因批评宗教而被开除，同年考入上海大同大学附属中学。1925年参加五卅运动。1926年，在北伐胜利的鼓舞下，与同学姚之训等带头参加反学阀运动，大同校董吴稚晖下令逮捕，母亲为安全起见，强行送子回乡。秋后考入上海持志大学读一年级。1928年，傅雷留学法国巴黎大学，学习艺术理论。开始受罗曼·罗兰影响，热爱音乐。1931年，傅雷回国任教于上海美术专科学校（现南京艺术学院），任校办公室主任，兼教美术史及法文，致力于法国文学的翻译与介绍工作。次年与庞薰琹和倪贻德结成“决澜社”。1932年，傅雷与青梅竹马的表妹朱梅馥结婚，朱 主要作品3 文章（作品集）刊载期刊（出版社）出版时间《梦中》《北新周刊》第13、14期1926年1月《回忆的一幕》《小说世界》第15卷第4期1927年1月《法行通信》15篇《贡献旬刊》第1、2卷各期1928年《塞尚》《东方杂志》第27卷，第19号1930年10月《薰琴的梦》《艺术旬刊》第1卷第3期1932年《现代法国文艺思潮》1932年10月《研究文学史的新趋向》1932年11月《乔治·萧伯纳评传》1932年12月《从工部局中国音乐会'说到中国音乐与戏剧底前途》1933年《现代青年的烦闷》1933年《时事新报》“星期学灯”专栏1933年《现代中国艺术之恐慌》《艺术旬刊》1932年《文学对于外界现实底追求》《艺术旬刊》1932年《雨果的少年时代》《中法大学月刊》第8卷第2期1935年12月《论张爱玲小说》《万象》5月号1944年《所谓反美亲苏》《观察》第2卷第24期1947年《独一无二的艺术家莫扎 人物观点4 对于八股文风，傅雷这样说道，“一个知识分子不善于思考，不勇于思考，感觉不灵敏，好奇心不强，就不称其为知识分子，更谈不到钻研学问。何况思想懒惰与感觉麻痹还牵涉到遇事认真负责的问题，从而牵涉到人生观与世界观。”对于艺术，人生，傅雷这样说到，“先做人，其次做艺术家，再次做音乐家，最后做钢琴家”。对于孤独，傅雷这样对傅聪说到，“赤子便是不知道孤独的。赤子孤独了，会创造一个世界，创造许多心灵的朋友，你永远不要害怕孤独，你孤独了才会去创造，去体会，这才是最有价值的。” 创作历程5 1925年9月，傅雷习作短篇小说《梦中》，发表于次年1月《北新周刊》第13、14期。1926年8月，傅雷写了短篇小说《回忆的一幕》，发表于次年1月《小说世界》第15卷第4期。1928年，傅雷到达马赛港，次日抵巴黎，途中写《法行通信》15篇（1月2日至2月9日），陆续发表于当年《贡献旬刊》第1、2卷各期。后为文学家曹聚仁所推重，编入《名家书信集》并且开始留法四年，为学法文，试译都德的短篇小说和梅里美的《嘉尔曼》，均未投稿。开始受罗曼·罗兰影响，热爱音乐。1929年，傅雷在瑞士莱芒湖畔译《圣扬乔而夫的传说》，载于次年出版的《华胥社文艺论集》。是为最初发表的译作。9月返回巴黎后，就投人休养中开始翻译的丹纳《艺术论》第1编第1章，并撰写《译者弁言》，载于《华胥社文艺论集》。1930年，傅雷撰写《塞尚》一文，载同年10月《东方杂志》第27卷，第19号。1931年，傅雷译屠格涅夫等散文诗四首，以“小青” 社会评价6 好友楼适夷：“傅雷的艺术造诣是极为深厚的，对古今中外的文学、绘画、音乐各个领域都有极渊博的知识。但总是与流俗的气氛格格不入，他无法与人共事，每次都半途而去，不能展其所长。”好友杨绛：“傅雷满头棱角，动不动会触犯人又加脾气急躁，止不住要冲撞人，他知道自己不善在世途上园转周旋，他可以安身的‘洞穴’，只是自己的书斋。”画家黄苗子：傅雷非常爱这个国家，所以对这个国家的要求也很严格。他爱他自己的文章，爱他所翻译的作家的作品，所以对它们非常认真。妻子朱梅馥：“我对你爸爸性情脾气的委曲求全、逆来顺受，都是有原则的。因为我太了解他。他一贯的秉性乖戾、嫉恶如仇是有根源的。修道院似的童年，真是不堪回首。到成年后，孤军奋斗，爱真理，恨一切不合理的旧传统和杀人不见血的旧礼教。为人正直不苟，对事业忠心耿耿。我爱他，我原谅他。”石西民：“傅雷是个有个性、有思想的铁汉子、硬汉子，他把人格看得比什么都重。”傅聪：“其实我父 后世纪念7 缅怀2013年10月27日上午10点整，在上海福寿园海港陵园的如茵园内，著名翻译家傅雷及夫人朱梅馥终于叶落归根，长眠在洁白的丰碑下。傅雷夫妇纪念碑高约1.8米，碑身洁白如雪，稳定挺拔。傅雷儿子傅聪、傅敏等家属参加了骨灰安葬及纪念碑揭幕仪式。
