人(ひと)ごみを まぶしそうに 君(きみ)が 走(はし)ってくる降(ふ)り続(つづ)く 雨(あめ)はやんで 夏(なつ)の空(そら)に 変(か)わった初(はじ)めから 分(わ)かっていた 君(きみ)の 代(か)わりは いない确(たし)かなことは 何(なに)も 见(み)つからないけど 君(きみ)が好(す)き世界中(せかいじゅう)で いちばん 大切(たいせつ)な人(ひと)に 会(あ)った今日(きょう)までの そして これからの 人生(じんせい)の中(なか)で君(きみ)のために できることは ほんの少(すこ)しだけどこころは ほかの谁(だれ)にも ぜったい 负(ま)けないからそれぞれの 想(おも)いは今(いま) 夏(なつ)に ゆられるまま离(はな)れて 近(ちか)づいて 切(せつ)なく ときめいてあの夏(なつ) 世界中(せかいじゅう)で いちばん 大切(たいせつ)な人(ひと)に 会(あ)った今日(きょう)までの そして これからの 人生(じんせい)の中(なか)で时(とき)の 流(なが)れは 二人(ふたり)で 刻(きざ)んで行(ゆ)くんだ寄(よ)りそって 触(ふ)れあって 今(いま) この时(とき)を 生(い)きてあのね 生(う)まれて初(はじ)めて こんなふうに 谁(だれ)かを幸(しあわ)せに したいと 思(おも)った街(まち)の灯(ひか)りが 空(そら)に とどいていつか 夕(ゆう)べの星(ほし)と ひとつになってゆく 君(きみ)が好(す)き世界中(せかいじゅう)で いちばん 大切(たいせつ)な人(ひと)に 会(あ)った今日(きょう)までの そして これからの 人生(じんせい)の中(なか)で时(とき)の 流(なが)れは 二人(ふたり)で 刻(きざ)んで行(ゆ)くんだ寄(よ)りそって 触(ふ)れあって 今(いま) この时(とき)を 生(い)きてあの夏(なつ) 世界中(せかいじゅう)で いちばん 大切(たいせつ)な君(きみ)に 会(あ)ったこころは ほかの谁(だれ)にも ぜったい 负(ま)けないから人(ひと)ごみを まぶしそうに 君(きみ)が 走(はし)ってくる降(ふ)り続(つづ)く 雨(あめ)はやんで 夏(なつ)の空(そら)に 変(か)わった小田和正。
首先日文中的汉字注音是用平假名的 。平假名的作用一定程度上来说平假名和片假名,相当于我们汉语中的拼音。但我们汉语是完全使用汉字的。而由于日语是由汉语的一部分发展而来,即不完全的引用,所有如今我们所看到的日语,很多都是由是由日文汉字和平假名一起构成的。 比如“問い合わせる(といあわせる):打听,询问”这个单词,就是由日文汉字和平假名组合而成的。 日文中也有很多完全用汉字来表示的单词,比如“製品(せいひん):制品,产品”这个单词就是由我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简单点说即是,日本原本没有的,从西方或欧美引进的词汇,其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用片假名表示的。 比如说:“アイスクリーム:冰激凌” , “アメリカ:美国”。 平假名是日本人生活中最主要的常用的语言工具,不过,近几年在日本的年轻人当中,有用片假名来代替平假名的倾向,并且片假名在日语学习中既是重点,也是难点,所以同学一定要拿出十二分的力气来努力学习片假名。一般情况下日语中哪个单词用平假名,哪个单词用片假名都是固定的,同学只要注意积累就好了。