关于这个问题的回答我个人有四点想法，不知是否正确，仅供参考南朝鲜和北朝鲜的区别。 第一.正确的称呼应该称为朝鲜语。朝鲜语又分为韩国语或南朝鲜语和北朝鲜语。这两种语言有点细微的差异。我朋友是上海某重点大学朝鲜语专业毕业的，他和讲朝鲜语的人对话马上就能够分辨这个人是韩国人还是北朝鲜人。 第二.由于历史和文化传统的原因，在中国的大学里，学语言专业的男女比例永远定格在30%和70%之间，也就是说10个学语言专业的人中7个是女生，3个是男生。也许在现实中你我见到韩语女性翻译多于韩语男性翻译的缘故吧。 第三. 最近几年韩国来华人数大幅上升，同样，中国赴韩旅游人数增幅更快，其中上海人去韩国旅游人数上升最快也最多，韩国人来上海旅游，观光人数也不少，感觉上影响力好像上升了几个百分点，由于韩国属于亚洲四小龙之一，影响力远超北朝鲜，包括东北的延边地区是朝鲜族聚集地，每个人都会讲汉语和朝鲜语。 第四. 南北朝鲜加上我国境内朝鲜族总人口规模数达到近8000千万。但是和日本相比较无论是人口规模和经济总量或综合国力还差很多，毕竟日本有近1亿多人口，是亚洲最发达最富裕的国家，没有之一。同时，日本也是发达经济体七国成员之一。我个人认为在可遇见的一段时期里，一旦中日邦交恢复正常，日本来华人数会快速增加，尤其在上海地区，朝鲜语要取代日语可能性不大，其影响力仅限于亚洲东北区域。在全球范围內其影响力也很普遍化。
不一样的朝鲜和韩国语言一样吗。 方言不一样。韩国的朝鲜族和其他国家的朝鲜族，语法和文字上几乎没区别，但是用词和发音上区别较大； 外来语不一样，朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。 外来语主要是中文，日语和英语的转化，近几年来，法语和德语词也出现了不少。 扩展资料： 韩语有很多外来语，是日语英语等转换而来，国内朝鲜语则部分采用国内音译后的翻译。国内朝鲜语语法部分和韩语不一样。总体上国内朝鲜语和北朝语系更近，但是延边地区由于和韩国交往较多有部分词语和韩国一样。 南北分离之前就是一个民族一样的文字。之前全州李姓氏统治的国家。到了1444年开始推广朝鲜文字。自从金日成政府和李成万政府分开南北以后。北朝鲜比较封闭主要保留了本土语言但是以前的文化几乎废除。 目前的韩国政府成立后，语言方面引进美语多。传统方面韩国保留的比较多一点。中国的朝鲜族要是听到韩国带外来语的语言比较很难听懂。传统的朝鲜话就没有问题。外来语主要是商务外来语比较多。 韩语和朝鲜语是一样的吗？ 朝鲜语和韩语本质相同，但是有着细微的差别。 朝鲜语和韩国语是朝鲜族的通用语言。韩文字母由世宗大王于1443年发明完成，相对于朝鲜的地理位置而言，韩国首尔就是自1392年以来的李氏朝鲜时代首都，所以韩国的“标准韩国语”更接近朝鲜半岛分裂前的官方标准语言。 向左转|向右转 扩展资料 朝鲜语和韩语的区别： 1、语音方面：음성 语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国语的语调比较高，比较柔；而朝鲜语的则比较低、比较硬。 2、词汇方面：어휘 因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来词在朝鲜语里就没有，朝鲜语一般只会说“안해(妻子)、칼（刀子）”。 3、语法方面：문법 朝鲜语与韩国语在语法方面主要存在两方面的差异。