语言只有通用性广狭之分，辩识难易之分，掌握技巧高低之分千千阙歌粤语发音。在无法律规范下的语言没有是否标准的讲法。普通话有标准。粤语叫法很多连名称都不统一，就不要谈标准了。 编者可能想提出粤语哪个地方说的口音好听易懂上口吧？平心而论，香港是粤语（广东话）向世界推广最广的地方，也因为各地语音混杂，语音发展最为丰富，包括各种懶音外语，容易受各种母语的人所包容。 广州开埠两千多年，人文交流频繁，语言影响力深远不容置疑，辨识度高的广州话是社会名流争相学习的骄傲。 肇庆因管辖封开，也因历史上属于苍梧郡（后分属两广），认为粤语的发源地依据或许不足，可以肯定的是粤语在广东最先使用的地区，曾经有统领两广的历史治所对语言传播功不可没。 梧州作为秦兵二次南征百越的咽喉之地，奠定了中原文化汇入岭南的起点，梧州当时的语言一定是南越国地域使用最广的语言，说是南越国通用语言起源实不为过，梧州人称本土语言谓白话，意思是大家都能懂的语音。历史上梧州作为岭南首府约300多年，与梧州能水路通达的岭南城镇都有白话的使用痕迹。 随着中原移民的不断流入岭南，白话与其它语音的不断互融，编者所指的标准也许就是各地语言在互融过程中同化与被同化的程度吧？ 哪些歌曲既有国语版又有粤语版？ 大家好，我是【朝音夕拾】，我知道的既有国语版又有粤语版歌曲，是以下几首： 1. 《恋曲1990》国语版名字是《恋曲1990》，罗大佑作词、谱曲、演唱，是电影《阿郎的故事》的主题曲。粤语版名字是《阿郎恋曲》，罗大佑作曲，许冠杰作词、演唱。 2. 《流光飞舞》这首歌由黄沾作词、作曲，雷颂德编曲，是电影《青蛇》主题曲，国语和粤语都是陈淑桦演唱。 3. 《真心英雄》国语版是《真心英雄》，由李宗盛填词谱曲，周华健、成龙、李宗盛、黄耀明演唱。粤语版是《真的英雄》，为香港迷你仓大火牺牲的两位消防员而发起《向前线消防员致敬》活动，将《真心英雄》重新填词，由谭咏麟、张学友、陈奕迅、李克勤、陈慧琳、陈慧娴、许冠杰、成龙等百位歌星演唱。 4. 《童年》国语版《童年》，由罗大佑作词、谱曲，张艾嘉演唱。粤语版《童年》由蔡国权演唱。 5.《盛夏的果实》国语版名字是《盛夏的果实》，粤语版是《北极光》 ，都由莫文蔚演唱。 6.《你的样子》国语版《你的样子》，由罗大佑谱曲、填词、演唱，是电影《阿郎的故事》的片尾曲。粤语版是《也许不易》，李健达演唱。 7.《男儿当自强》电影《黄飞鸿》主题曲，粤语版由林子祥演唱，国语版由成龙演唱。 8. 《来生缘》国语版《来生缘》，粤语版《一起走过的日子》，都是刘德华演唱。 9.《十年》国语版《十年》，粤语版《明年今日》，都是陈奕迅演唱。 10.《千千阙歌》粤语版《千千阙歌》，陈慧娴演唱；粤语《夕阳之歌》，梅艳芳演唱；国语《风中的承诺》，李翊君演唱。 11.《追梦人》国语版《追梦人》，凤飞飞演唱，连续剧《雪山飞狐》的片尾曲；粤语《天若有情》，电影《天若有情》插曲，由李健达作词，罗大佑作曲，袁凤瑛演唱。 12.《莫斯科没有眼泪》国语版《莫斯科没有眼泪》，粤语版《下一站天后》，都由twins演唱 千千阙歌（歌词谐音）-张国荣？ 曾属于彼此的晚上 红红仍是你 赠我的心中艳阳 如流傻泪 祈望可体恤兼见谅 明晨离别你 路也许孤单得漫长 一瞬间 太多东西要讲 可惜即将在各一方 只好深深把这刻尽凝望 来日纵使千千阙歌 飘于远方我路上 来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 Ah 因你今晚共我唱 临行临别 才顿感哀伤的漂亮 原来全是你 令我的思忆漫长 何年何月 才又可今宵一样 停留凝望里 让眼睛讲彼此立场 当某天 雨点轻敲你窗 当风声吹乱你构想 可否抽空想这张旧模样 来日纵使千千阙歌 飘于远方我路上 来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 Ah 因你今晚共我唱 Ah 怎都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 因今宵的我可共你唱 来日纵使千千阙歌 飘于远方我路上 来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 Ah 因你今晚共我唱 来日纵使千千阙歌 飘于远方我路上 来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 都洗不清今晚我所想 因不知那天再共你唱
千千阕歌 曲:kohji makaino 词:林振强唱:陈慧娴 徐徐回望曾属於彼此的晚上 红红仍是你赠我的心中艳阳 如流傻泪祈望可体恤兼见谅 明晨离别你路也许孤单得漫长 一瞬间太多东西要讲 可惜即将在各一方 只好深深把这刻尽凝望 来日纵使千千阕歌飘於远方我路上 来日纵使千千晚星亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 ah千千阙歌歌词。 。。。因你今晚伴我唱 (music) 临行临别才顿感哀伤的漂亮 原来全是你令我的思忆漫长 何年何月才又可今宵一样 停留凝望里让眼睛讲彼此立场 当某天雨点轻敲你窗 当风声吹乱你构想 可否抽空想这张旧模样 来日纵使千千阕歌飘於远方我路上 来日纵使千千晚星亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 ah。 。。。因你今晚伴我唱 (music) ah。。。怎都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 因今宵的我可共你唱 来日纵使千千阕歌飘於远方我路上 来日纵使千千晚星亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 ah。。。。因你今晚伴我唱 来日纵使千千阕歌飘於远方我路上 来日纵使千千晚星亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 都洗不清今晚我所想 因不知那天再共你唱 。 徐徐回望曾属於彼此的晚上 红红仍是你赠我的心中艳阳 如流傻泪祈望可体恤兼见谅 明晨离别你路也许孤单得漫长 一瞬间太多东西要讲 可惜即将在各一方 只好深深把这刻尽凝望 来日纵使千千阕歌飘於远方我路上 来日纵使千千晚星亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 ah。 。。。因你今晚伴我唱 (music) 临行临别才顿感哀伤的漂亮 原来全是你令我的思忆漫长 何年何月才又可今宵一样 停留凝望里让眼睛讲彼此立场 当某天雨点轻敲你窗 当风声吹乱你构想 可否抽空想这张旧模样 来日纵使千千阕歌飘於远方我路上 来日纵使千千晚星亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 ah。 。。。因你今晚伴我唱 (music) ah。。。怎都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 因今宵的我可共你唱 来日纵使千千阕歌飘於远方我路上 来日纵使千千晚星亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 ah。。。。因你今晚伴我唱 来日纵使千千阕歌飘於远方我路上 来日纵使千千晚星亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 都洗不清今晚我所想 因不知那天再共你唱。 此张专辑第17首歌 歌词: 徐徐回望, 曾属于彼此的晚上 红红仍是你, 赠我的心中艳阳 如流傻泪, 祈望可体恤兼见谅 明晨离别你, 路也许孤单得漫长 一瞬间, 太多东西要讲 可惜即将在各一方 只好深深把这刻尽凝望 来日纵是千千阙歌 飘于远方我路上 来日纵是千千晚星 亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 ah。 。因你今晚共我唱 (music) 临行临别, 才顿感哀伤的漂亮 原来全是你, 令我的思忆漫长 何年何月, 才又可今宵一样 停留凝望里, 让眼睛讲彼此立场 当某天, 雨点轻敲你窗 当风声吹乱你构想 可否抽空想这张旧模样 来日纵是千千阙歌 飘于远方我路上 来日纵是千千晚星 亮过今晚月亮 怎都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 ah。 。因今晚的我可共你唱 来日纵是千千阙歌 飘于远方我路上 来日纵是千千晚星 亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 都洗不清今晚我所思 因不知哪天再共你唱 。 《千千阙歌》 徐徐回望, 曾属于彼此的晚上 红红仍是你, 赠我的心中艳阳 如流傻泪, 祈望可体恤兼见谅 明晨离别你, 路也许孤单得漫长 一瞬间, 太多东西要讲 可惜即将在各一方 只好深深把这刻尽凝望 来日纵是千千阙歌 飘于远方我路上 来日纵是千千晚星 亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 ah。 。因你今晚共我唱 (music) 临行临别, 才顿感哀伤的漂亮 原来全是你, 令我的思忆漫长 何年何月, 才又可今宵一样 停留凝望里, 让眼睛讲彼此立场 当某天, 雨点轻敲你窗 当风声吹乱你构想 可否抽空想这张旧模样 来日纵是千千阙歌 飘于远方我路上 来日纵是千千晚星 亮过今晚月亮 怎都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 ah。 。因今晚的我可共你唱 来日纵是千千阙歌 飘于远方我路上 来日纵是千千晚星 亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 都洗不清今晚我所思 因不知哪天再共你唱 。
千千阙歌的谐音歌词徐徐回望 曾属于彼此的晚上千千阙歌歌词：催催维忙 苍苏于被气得满桑 红红仍是你 赠我的心中艳阳：红红影系内 脏我得桑总引阳 如流傻泪 祈望可体恤兼见谅:与劳所lui 尅忙活太色gin gin浪 明晨离别你 路也许孤单得漫长：明三类比内 楼呀灰孤单达漫苍 一瞬间 太多东西要讲：呀森甘 太多东赛有刚 可惜即将在各一方：活惜即脏拽过呀方 只好深深把这刻尽凝望：几后桑桑把结哈怎影忙 来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上：来呀总系亲亲亏过 piu于运方我楼桑 来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮：来呀总系亲亲满sing 朗过刚满玉浪 都比不起这宵美丽：都被八黑结siu美来 亦绝不可使我更欣赏：亦句八活系我刚羊桑 因你今晚共我唱：羊内刚满共我苍 临行临别 才顿感哀伤的漂亮：朗航朗比 才den刚哀桑得piu浪 原来全是你 令我的思忆漫长：运来群系内 令我得系忆满苍 何年何月 才又可今宵一样：活您活玉 才摇活刚siu呀样 停留凝望里 让眼睛讲彼此立场：停劳影忙lui 羊俺睛刚被气拉苍 当某天 雨点轻敲你窗：当毛tin 雨din hing好内苍 当风声吹乱你构想：当fong sing催lyun内靠桑 可否抽空想这张旧模样：活fao操红桑结脏高某样 来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上：来呀总系亲亲亏过 piu于运方我楼桑 来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮：来呀总系亲亲满sing 朗过刚满玉浪 都比不起这宵美丽：都被八黑结siu美来 亦绝不可使我更欣赏：亦句八活系我刚羊桑 因你今晚共我唱：羊内刚满共我苍 怎都比不起这宵美丽：脏都被八黑结siu美来 亦绝不可使我更欣赏：亦句八活系我刚羊桑 因今宵的我可共你唱：羊刚siu得我活共内苍 梅艳芳粤语歌（千千阙歌）歌词？ 与陈慧娴的千千阙歌曲同词不同，歌名是夕阳之歌 斜阳无限无奈只一息间灿烂 随云霞渐散逝去的光彩不复还 迟迟年月难耐这一生的变幻 如浮云聚散缠结这沧桑的倦颜 漫长路骤觉光阴退减 欢欣总短暂未再返 哪个看透我梦想是平淡 曾遇上几多风雨翻 编织我交错梦幻 曾遇你真心的臂弯 伴我走过患难 奔波中心灰意淡 路上纷扰波折再一弯 一天想到归去但已晚 啊天生孤单的我心暗淡 路上风霜哭笑再一弯 一天想想到归去但已晚 《千千阙歌》的歌词，谢谢？ 千千阙歌(现场版) – 陈慧娴 词：林振强 曲：马饲野康二 徐徐回望 曾属于彼此的晚上 红红仍是你 赠我的心中艳阳 如流傻泪 祈望可体恤兼见谅 明晨离别你 路也许孤单得漫长 一瞬间 太多东西要讲 可惜即将在各一方 只好深深把这刻尽凝望 来日纵是千千阙歌 飘于远方我路上 来日纵是千千晚星 亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 Ah 因你今晚共我唱 来日纵是千千阙歌 飘于远方我路上 来日纵是千千晚星 亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 都洗不清今晚我所想 因不知哪天再共你唱