盖文源，上海电影译制厂配音演员，黑龙江省哈尔滨市人，1981年考入上海电影译制厂。1995年因故辞职。后因生活潦倒入上海松江第四福利院。盖文源在话剧《陈毅出山》中饰陈毅，在《曙光》中扮贺龙。两位威风凛然的元帅英姿都得到了观众的好评。盖文源参加配音的国产片，外国译制片共约800多部，其中近百次担任主配。 目录 1基本资料 2简介3工作经历4失去工作5近况6经典配音7部分配音作品8逝世 基本资料1 中文名：盖文源国籍：中国民族：汉族出生地：黑龙江省哈尔滨市出生日期：1951年逝世日期：2013年6月7日职业：配音演员毕业院校：哈尔滨师范大学主要成就：1986、1987年度最佳译制奖代表作品：汤姆叔叔的小屋》、《王中王》、《野鹅敢死队》 简介2 盖文源（1951—2013），男，黑龙江省哈尔滨市人，曾在哈尔滨师范大学艺术系学习声乐，后考入南京军区空军文工团，1981年考入上海电影译制厂担任配音演员直至1997年。盖文源是上海电影译制片厂中配音演员中的“实力派”人物之一；他的声音深沉豪爽又极具力度，参与配音的国产、国外电影共约800多部，其中近百次担任主配；他用声音塑造的《斯巴达克斯》中的斯巴达克斯、《少林寺》中于海扮演的昙宗师父、《汤姆叔叔的小屋》中的汤姆叔叔、《王中王》中的卡瓦利埃（贝尔蒙多饰）、《野鹅敢死队》中的肖恩、《现代启示录》中的克斯上校（马龙·白兰度饰）以及电视剧《交际花盛衰记》中的纽泌根等正反派人物形象，虽个殊异，但均各具风采。1981年，上海电影译制片厂招考配音演员，盖文源因音质出色，成为众中挑一被录取的幸运儿，当时他年纪轻，很多老同志都认为，他从声音到语言的条件相当好，戏路比较宽，是比较有前途的演员，德高望重的老厂 工作经历3 1981年，上影招考配音演员，来自全国各地地报考者700多人，云集黄浦江畔，要一决雌雄。盖文源胸有成竹，亮出浑身解数，“18般武艺”呈现在主考官面前。经过几轮筛远，他与后来名震歌坛、影坛的沈小岑和陈燕华3人一同闯入决赛圈。最终角逐结果：700：1——29岁的哈尔滨小伙子盖文源以其浑厚深沉的音质成为唯一录取的幸运儿。迈进译制厂大门，这只是事业的开始，艰巨的考验还在后面。厂里优秀的配音人才济济，如果不下大气力，满足于“吃老本”注定要被淘汰掉。盖文源聪慧、幽默、好学，此时性格中渗进了几分深邃、凝重。他发誓要作响当当的配音艺术家，不当没出息的艺匠。他担任主配的第一个角色是《少林寺》中的昙宗师爷。他完成得相当出色，以致许多观众都被这陌生而有特色的“男高音”所吸引，开始留心字幕打出的“盖文源”这个名子了。1986年他接受了为美国影片《斯克达克斯》主人公配音的任务。为了更好地把握这位伟大奴隶起义领袖的性格 失去工作4 但是在称赞其艺术才华的同时，一些同事也不讳言盖文源的个性缺陷，他们称盖文源个性大大咧咧，讲义气，江湖气重，一方面为人质朴可爱，但在工作中比较散漫，自控能力差，在业务上有不太刻苦的毛病。同时看到很多人做生意赚钱，他的心态一度比较浮躁。而且他爱喝酒，那时已经相当依赖酒精，戒不掉了。这样的缺陷曾让一些老同志很着急，担心他那么好的条件别给糟蹋了。然而，盖文源最终失去在上译厂的工作，却让很多人感到始料不及。由于上译厂并不实行坐班制，很多演员都是有任务时上班，对于碰不上面的同事的情况，如果不是走得十分近的朋友，互相并不很了解。忆及盖文源的离厂风波，很多同事只是记得，1995年的某天，厂里召集艺委会成员和主要部门负责人开会，讨论盖文源的问题。开会之前，厂长和很多同志私下沟通，说起盖文源很久没来上班了，说他交的病假条不能作数，还说他似乎在厂外和人有生意纠纷，有人闹到厂里来了。厂长说，厂里得给盖文源处分。但他 近况5 刚失去工作的时候，还有人请他去配音，给人主持婚礼什么的，还有些收入。但紧接着当年年底，盖文源的婚姻彻底破裂。事业与生活的双重打击立刻使他难以承受，遂自暴自弃，迅速走向下坡路。1996年8月，盖文源第一次大病，他的家人曾将他接回哈尔滨养病，但8个月后，便买了一张火车票将盖文源送回上海。回到上海的盖文源走路已经蹒跚，说话不清楚了。1998年底，盖文源再度中风，突然便不会说话了。2003年年底，网上一封关于盖文源因当年开了假病假条而被上译厂除名、继而与妻子离婚后精神苦闷，最终因酗酒、患病而失语，潦倒在上海松江福利院的帖子，引起了众多媒体的采访报道。其中，上海一家媒体有关盖文源生活现状和身体状况的大篇幅连续报道更是带起了社会的连锁反应，不少热心网友四处疾呼，希望更多的社会力量来关注盖文源的命运，希望更多的人能够帮助他恢复正常的生活。失语之后只会说“好、是、行、唉”的他，突然在记者面前清晰流利地说出《 经典配音6 英国影片《第三个人》中的哈里有一段长达8分钟的台词，配音难度很大。扮演者又是好莱坞的超一流巨星奥逊·威尔斯；他演技挥洒自如，颇见光彩，配音者倘若不具备扎实的基本功和深刻的理解能力，仅仅做到对准口型，贴合语气，势必会影响语言的流畅速度，使原片减色。盖文源在导演的启发下，经过长时间的内心体验，有分寸地把握住哈里的心态变化和感情起伏，微笑着攻下了这道难题。对于配音演员来说，用多变的声音驾驶各种角色，避免千人一腔，无疑是最高境界；而要做到这一点，着实难点！盖文源在电视剧《还给大地》中为老演员李炎所饰角色配音。李炎的声音是大家十分熟悉的，较难模仿。盖文源寻其前鼻音的“亮点”作为“突破口”，配出的效果几乎乱真。李炎听罢他的配音大为惊叹。盖文源在国产电视剧《追捕贼王》中一个人为“黄瘸子”和“沧州鹰”两个角色配音，其中有两个同场对话的场景，震住了导演，瞒过了观众。又在英国电视剧《女领队》中“估计重演”，担任 部分配音作品7 《辽沈战役》里的罗荣桓《平津战役》里的罗荣桓《淮海战役》里的何应钦《武林志》里的何大海《木棉袈裟》里的方丈《少林寺》里的昙宗《大上海1937》里的和尚《黑郁金香》里的随从，旁白《王中王》里的卡瓦里埃《乱世冤家》里的男主角《绑票》里的大胡子《汤姆叔叔的小屋》里的汤姆《斯巴达克思》里的斯巴达克思《上党战役》里的陈赓《珠宝奇案》里的策皮《美元谜》里的策皮《虎口脱险》里的歌剧演员，旁白《第一滴血》里的记者《霹雳舞》里的黑人挑战舞者《超人》里的超人父亲《野鹅敢死队》里的肖恩《人生没有单行道》里的厂长《逃往雅典娜》里的光头《鳄鱼邓迪》里的邓迪《最后一般地铁》里的达克西亚《马戏演员的遭遇》里的男配角《温莎行动计划》里的德国军官《复仇的火焰》里的土匪头子《马背上的有幽灵》里的男配角《月尾岛》里的海军厨师《妙香山上重逢》里的工程师《海魔》里的船员《铁骨金沙》里的男主角《红发女郎》里的男配角《首都消失》里的男配 逝世8 2013年6月7日，原上海电影译制片厂著名配音演员、曾为《斯巴达克斯》中的斯巴达克斯、《汤姆叔叔的小屋》中的汤姆叔叔配音的盖文源在福利院病逝，享年62岁。这位配音界元老级人物，在九十年代末丢掉了工作，生活潦倒，又因家庭破裂再受打击，导致其一蹶不振，终因病失语，2000年被送入福利院直至病逝。6月8日下午，著名演员孙海英在微博透露曾经的同屋战友盖文源病逝的消息。盖文源是上海电影译制片厂中年配音演员中的“佼佼者”。曾为1960年美国电影《斯巴达克斯》中的斯巴达克斯；《少林寺》中于海扮演的昙宗师父；《王中王》、《乱世冤家》中贝尔蒙多扮演的主人公；《汤姆叔叔的小屋》中的汤姆叔叔；《第三个人》中的哈里等多个经典电影人物配音。据悉，1997年，盖文源向上海电影译制片厂交了一张作假病假条。被发现后，虽恳求厂里不要将其开除，又有几十名员工联名力保，但最后还是被迫辞职。丢掉工作的他，于当年年底婚姻彻底破裂，遭
