张西曼，曾任国民政府政治顾问、孙中山《奉安专刊》编辑部主任、国民政府立法委员、蒙藏委员，中国边疆学术研究会理事长，中苏文化协会（1935年-1949年）创办人兼常务理事，中国民主宪政促进会理事长，因其在抗日战争中以笔为枪，奋不顾身地支持救国会，声援“七君子”，援助绥远抗战，1945年10月获国民政府颁发的“胜利勋章”，1995年被中共中央称颂为“抗日民族英雄”，是文化战线唯一获此殊荣之人。

2005年9月张西曼之女张小曼与冯玉祥之女冯弗伐、杨虎城之女杨拯英、张自忠之女张廉云、赵登禹之女赵学芬、佟麟阁之子佟兵、赵朴初夫人陈邦织等117位投身抗日战争的抗日将领和知名人士的遗孀及子女同时获得中共中央、国务院、中央军委颁发的“纪念中国人民抗日战争胜利60周年”奖章。

1908年，继兄张仲钧之后，经宋教仁、谭仁凤介绍加入同盟会。

1909年，入学京师大学堂。并秘密从事地下工作。

1911年1月，到海参崴，考入俄国东方语文专科学校攻读政治经济学，在此期间曾赴俄彼得堡、莫斯科等地考察，并开始接触俄国革命党人和马克思主义著作。曾赴海参崴深山招募反满骑兵支援辛亥革命。

1914年，经外蒙回国至东北从事革命工作，秘密开始马克思主义思想的传播。

1917年，在哈尔滨滨江道尹公署工作期间与友人共同创办了东华学校，后改名为哈二中，该校成为中共东北建党的据点和国内革命者赴苏俄学习和考察的中转站。

1918年，受俄国十月革命影响，为接触相关的宣传材料，再赴海参崴，开始翻译列宁起草的《俄国共产党党纲》。同时致函孙中山、蔡元培等建议成立社会主义研究会，中俄互助，以学习十月革命的经验，避免以往仅仅利用新军和会党的不足。

1919年7月，应邀回到北京进入北京大学图书馆编目室工作，并依靠这里的便利

张西曼翻译的《俄国共产党党纲》中译本为1921年中国共产党的创立和1924年国民党的改组发挥了重要作用。现除张西曼在自传年表中提到的民九年（即1920年）的版本还没有找到原书外，已发现从1922年1月至1927年3月，该书被中共中央执行委员会下属的李达为首的人民出版社连续印行了六版名义下的七个版本（已在莫斯科的俄罗斯国立图书馆（原列宁图书馆）、法国里昂市的市立图书馆、中国国家图书馆、国家博物馆、上海中共“一大”会址纪念馆，共发现5本以陈独秀为首的中共中央执行委员会印行的1922年1月的初版本，2005年1月在广州革命历史博物馆存的1926年的“康民尼斯特（共产主义的音译）丛书第二种”第五版的名义下的两本书时，发现存在着字体、标点、格式均有不同的两个第五版的版本，并且1927年的第六版最上方的标题从“康民尼斯特丛书第二种”改为“全世界无产者联合起来”），现存张西曼译的《俄国共产党党纲》在全世界

第一任妻子：万重英，万福华之女。后与张西曼离婚。

第二任妻子：魏希昭（1914年－1976年11月23日）1929年，投身学生运动。此后多年接受中国共产党地下组织领导。25岁时，在1939年“五三”重庆大轰炸中遭日本飞机炸断双腿，经抢救保住了左腿，而右腿高位截肢。此后结识了已离婚的张西曼并恋爱。中共中央南方局青年组领导刘光指示魏希昭“从旁协助张西曼从事革命工作”，魏希昭乃与张西曼结婚。1950年初，魏希昭被诬陷为中国国民党派到张西曼身边的女特务。1952年，遭组织处理，失去公职。此后被公安机关作为“特务嫌疑”对待。文化大革命期间遭受迫害。

女儿：张小曼，1948年3月生于南京。母亲魏希昭戴着假腿怀孕并生下了张小曼，造成张小曼的双腿先天性关节残疾。9个月时随父母穿越封锁线到达解放区。1岁3个月时失去父亲。1978年2月，借调到中国社会科学院近代史研究所民国史研究室，从事《中华民国大事记》的编撰，其