袁昌英，字兰子、兰紫，笔名杨袁昌英、昌英、袁美等，湖南醴陵人。

1894年10月11日（农历甲午年九月十三日）出生；

1902-1905年，在醴陵乡下私塾读书；

1905-1909年，在江西萍乡正本女校读书；

1911-1912年，在长沙遵道女校读书，兼任培德小学教员；

1912-1914年，随父亲袁家普到北京、云南，居家延师学英文；

1914-1916年，就读于上海教会学校中西女塾。

1916年留学英国，初进伦敦BlackHeathHighSchool，次年升入苏格兰爱丁堡大学。

1921年毕业，获文学硕士学位。同年，返回中国，与长其十岁的杨端六结婚。

1922年，由王世杰、周鲠生介绍，在北京女子高等师范学校教英国小说及散文。

1924年，转至上海澄衷中学教英文。1926年，赴法国巴黎大学研究院深造。两年后，经刘秉麟介绍，在胡适主校的上海吴淞中国公学任教，讲授莎士比亚及散文。

1929年，开始执教于武汉大学，主

上世纪50年代，全国高校评定职称时，武汉大学的袁昌英和夫君杨端六都被定为“四级教授”。有人评说此举贴切地诠释了“帽子的价值并不等于头脑的价值”这一格言。

袁昌英（1894—1973年），号兰紫、兰子，湖南醴陵人。乃父袁雪安，毕业于日本早稻田大学，历任北京民国大学部部长，湖南省代理省长，云南、山东、安徽财政厅厅长等职。

袁昌英幼时在老家上私塾，稍长，被父亲接到上海入教会学校中西女塾，学英文，开始受西方文化的启蒙熏陶。1916年自费赴英国留学，在爱丁堡大学攻读英国文学时，结识了周鲠生、杨端六等一群湖南籍热血青年。

杨端六（1885—1966年），湖南长沙人，早年毕业于湖南师范学堂，赴日本留学。在日参加了同盟会。回国后因反对袁世凯被捕。后得黄兴资助复又到伦敦大学攻读货币银行专业。袁昌英心仪淳厚、博学的杨端六。适巧，杨端六曾是她父亲袁雪安的门生，素受袁的器重和信赖。由于这层关系，袁、杨日渐亲密。1921年

袁昌英集学者、作家和翻译家于一身，有《法国文学史》（专著）、《山居散墨》（散文集）、《行年四十》（散文集）、《孔雀东南飞及其他》（剧作集）、《饮马长城窟》（五幕剧）、《玛婷：痛苦的灵魂》（译剧）等行世。

尽管其著译量不大，但她在法国文学研究、戏剧理论、散文创作、戏剧创作等方面所取得的成就却是令人瞩目的。

王哲甫说：“她的戏剧虽然就只有这一集（按：指《孔雀东南飞及其他》），已使她在文坛上占了一个相当的地位。”（《中国新文学运动史》，北平杰成书局1933年9月版）

沈从文称袁昌英是“湖南留法女作家最露面的一位”，也是“目前治西洋文学女教授中最有成就的一位”。（《湘人对于新文学运动的贡献》，上海《大公报·文艺》1946年7月30日第43期）

无论是文学史还是学术史，都不应该忽视袁昌英的文学地位和学术成就。

比较知名的有：

法兰西文学（论文）1929，商务

孔雀东南飞及其他独幕剧（剧本）1930，商务

山居散墨（散文集）1937，商务

饮马长城窟（剧本）1939（出版单位不详）

春雷之夜（剧本）（出版年代及单位不详）

行年四十（散文集）1945，商务

（统计由于不够详尽，未能全部列出）

游新都后的感想

这股南风的来势，真不可挡！竟把我吹送到新都去住了几天。在拜访亲友以及酬酢清谈之外，我还捉住了些时间去游览新旧名胜。秦淮河畔仍是些清瘦的垂杨与泣柳，在那里相对凄然，仿佛怨诉春风的多事，暗示生命的悲凉。那些黑瘪枯蒿的船只也仍然在那里执行它们存在的使命。臭污混浊的煤炭水自然也还是孜孜流着。只有人─—万物之灵的人─—却另呈一番新气象。肩章灿烂的兵将，西服或长衫的先生，旗袍或短装的妇女，都在那里生气勃勃地喜气洋洋地追扑着小巧伶俐、时而逃避、时而在握的快乐神。他们的全副精神都集中在龙井的清香、花雕的芳馥、言语的热烘、野草的青嫩、桃李的芳艳、功名事业的陶醉。那自然！人生是这些事，这些事就是人生！

鸡鸣寺前也一样的有两种气象：硕大宏敞的玄武湖满披着蔓延无忌的苇芦及浮萍，表露一种深沉忍毅的闷态，似乎在埋怨始造它的人的没出息，生出不肖的子孙来，让它这样老耄龙钟的身体感受荆芦野棘的欺凌；前面的丛山峻岭

她在话剧创作方面有很好的功底和很高的创作水准，同时精通外文，博览中外群书，并可以化为己用，是一个知名的剧作家。

《孔雀东南飞》则是代表，这部“借旧题创新作”的剧本，突出伉俪爱与亲子情之间的矛盾，给焦母以同情。她的剧本的新意，给沉闷的剧坛带来了新气息，受到了世人的关注。阿英、苏雪林对这只爱丁堡飞出的“孔雀”都给予热情而中肯的评论。

她的散文创作，最大特色是融合中西文化，进行了抒情哲理化的探索。

她的散文《游新都后的感想》，与朱自清、俞平伯的两篇同题散文《桨声灯影里的秦淮河》被文坛誉为鼎足而三，其艺术技巧已达到与朱、俞并列的地步。

袁昌英还是一个热忱的爱国学人，抗日战争开始，她把多年积蓄的很大一笔钱捐给国家支持抗日。

袁昌英是一位多才多艺的女作家，翻译家，生前主要从事外国文学的教学，课余时间她写剧本、小说，散文，均有所成就。

百花文艺出版社出版的《袁昌英散文选集》，全集选的文章共有十三篇。文章虽然选的不多，

飞回的孔雀：袁昌英

作　者：杨静远编选

出版社：人民文学出版社

出版时间：2002-1-1

版　次：1

页　数：216

字　数：130000

印刷时间：2002-1-1

内容简介

本书是漫忆女作家丛书中的一册，书中收录了与袁昌英有亲身接触和交往的人写的文章数十篇。

其中有她的同学、同事、同辈作家的回忆文章，有报刊记者、编辑写的访问记等等。

这些文章真实生动地记叙了袁昌英各个时期的情思，从不同的角度描摹了袁昌英高洁的人品，文品，展示了袁昌英的风采，颇值得一读。

目录

一记袁昌英女士

二挚友袁昌英

三怀念袁昌英教授

四怀念母校武大讲授基础课的诸位老师（节选）

五昌英老师音容宛在

六记珞珈三杰

七恩师遗我莎翁情

八《欧行日记》中的杨太太

九致杨静远

十致杨静远

十一致俞润泉（摘录）

十二癸卯清明故教授袁昌英先生扫墓小记

十三母亲袁昌英

十四湖南最早的现代女作家袁昌英

十五忆外祖母袁昌英