1926年4月18日，李翰祥出生于中国奉天省（辽宁）锦西县小苏家屯，小名祥子。1930年因父亲任公职移居热河承德。1932年6月，日军进攻热河，李翰祥随双亲、妹妹移居北平。1946年，返北平考取国立北平艺术专科学校，主攻西画，任东北学生代表、艺专综艺剧团团长。

1948年，因积极参与各项学生运动，遭校方以持伪造高中毕业证书投考艺专为由，开除学籍；同年7月，戏剧学家马彦祥受上海市立戏剧学校校长熊佛西委任，于北平招考新生，李曾于艺专综艺剧团演出《棠棣之花》中奸相侠累与盲叟二角，令马印象深刻，获荐入学；于9月底赴沪，并结识导演沈浮；11月，决意辍学从影，持沈浮介绍信赴香港投石问路，经影星王豪介绍结识姜南；12月参演由文逸民执导，谢家骅、李兰联合主演的影片《满城风雨》。

1949年，李翰祥经人介绍进入长城公司，绘制广告看板、负责布景美术，并续任特约演员。1950年，长城拍摄影片《花街》，严俊饰演表演数来

1945年，就读于北平市立三中二年级的李翰祥，返小苏家屯探亲，奉祖父命辍学成婚。1946年五月三十一日，长女李燕萍于北平出世。

1953年，因拍摄《嫦娥》而走访女主角杨明，进而结识杨之房客张翠英与其女张日雯。与张相恋二十余日，于其生日当天（十月十日双十节）结婚。

（以上参考资料）

获第15届戛纳电影节最佳室内彩色摄影奖，

第1届台湾电影金马奖优等剧情片

第2届台湾电影金马奖最佳影片奖，

黄梅调电影从此风靡港台二十年之久，

邓丽君也因演唱插曲《访英台》获黄梅调歌曲演唱一等奖

第4届台湾电影金马奖最佳影片

第4届台湾电影金马奖最佳导演奖

获第7届台湾电影金马奖最佳情节片奖、

最佳男主角奖、最佳男配角奖

获第十七届亚洲影展最佳女主角奖

第9届台湾电影金马奖最佳古装片奖

（以上参考资料）

（以上参考资料）

李翰祥带着鲜明的中国传统文化印记创造了香港电影史上的奇迹。李翰祥电影的成功更多因素是来源于他对中国传统文化的理解和对中国历史的审美意识的尺度把握。李翰祥受过系统的传统文化教育，他用电影诠释中国历史文化，并表现出儒家传统的泛伦理主义倾向。

李翰祥是香港电影人中为数不多的“文化”型导演，他的电影中充满中国传统价值观的意蕴，处处散发着古朴典雅之美。李翰祥电影表现出其独具特色的传统文化样式和文化功能。（《电影评介》评）