陈翰笙(ChenHansheng)，原名陈枢，江苏无锡人，中科院院士，国际问题专家。早年留学美国、德国，1921年获芝加哥大学硕士学位，1924年获柏林大学博士学位。1924年回国，被聘为北京大学教授。任教期间，经李大钊介绍参加革命。1925年已是中国共产党党员。1927年李大钊被捕后被迫出走苏联。1928年回国后，曾在中央研究院社会科学研究所担任领导工作。1933年发起成立中国农村经济研究会，次年该会成立后任理事长。1934年后，先后在日本、苏联、美国从事研究和著书工作，并在纽约任《太平洋季刊》副主编。1939年回到香港，主编《远东通讯》，并帮助宋庆龄等创办工业合作国际委员会，任执行秘书。1942年后，曾在印度作研究工作，在美国任大学教授和霍普斯金大学国际问题研究所研究员，1950年回国后历任外交部顾问，外交学会副会长，中印友好协会副会长，国际关系研究所副所长，中国工业合作协会名誉顾问，大

陈翰笙，1897年2月5日生于江苏省无锡县城。父陈浚，前清生员，曾参加辛亥革命。陈枢幼年就读于无锡东林小学，后随父母到长沙，人爱国人士创办的明德中学，受同盟会会员、南社诗人、历史教师傅荣湘的思想影响很深。1915年母亲看他才智过人，变卖首饰送他去美国深造。

出国工读获得美国硕士和德国的博士学位

到了美国，先考入东北部马萨诸塞州赫门工读学校，一面学习，一面参加种菜、养鸡等劳动。1916年夏考入洛杉矶波莫纳学院，原想选读植物学科，因视力差看不清显微镜下的观察物，改学地质学，同样看不清地形地质图。一年后，接受导师卫斯特加德（后任美国历史学会会长）的劝告，改学欧美历史，并协助导师阅卷，假期出校打工得点收入。1920年毕业后，转入芝加哥大学研究生院任助教。那时，俄国10月革命震撼世界，陈枢很想找机会去看一看，便抓紧机会学俄文。这为他后来去第三国际工作准备了条件。他在芝加哥大学研究生院工作期间，以《五口通商

出任北大教授结识李大钊和第三国际取得联系

陈翰笙回国后，先在北京大学历史系讲授欧美通史和史学史，后又在法学系讲授美国宪法史，当时他才27岁，是北大最年轻的教授。蔡元培主持北大，实行兼容并蓄的办学方针，不同学派和政治观点都可以上讲台，陈翰笙是受学生欢迎的教授之一。他在北大任教期间，参加胡适、王世杰等创办的《现代评论》，先后发表过55篇文章。1925年5月30日上海发生“五卅惨案”，他积极参加北京学生声援运动，上街游行。并与高仁山一起向李大钊提出参加中国共产党的要求，李大钊告诉他们：“现在是国共合作时期，还是先参加国民党好。”就由李大钊和于树德介绍，加入国民党。

1926年3月

北京爆发反对帝国主义和北洋军阀段祺瑞政府卖国行为的革命运动，李大钊领导了这次斗争，陈翰笙和他夫人顾淑型带领学生参加了示威游行，受到反动政府军警的镇压，发生震惊中外的大惨案，当场被打死的学生47人，重伤300余人，他夫妇幸免于难

阐明中国农村半封建半殖民地社会性质

1928年5月

陈翰笙夫妇回国，蔡元培有意邀他到中央研究院社会科学研究所工作，由于遭到王世杰反对，只好推荐他到商务印书馆编译所，负责审定《万有文库》有关书稿。1931年商务出版英汉对照的《百科名汇》，其中经济学、社会学、历史和宗教部分就是由他审定的。他还挤时间，就中国农民捐税负担问题，广泛搜集材料，加以统计分析，写成《中国农民担负的赋税》长篇论述，以充分事实，阐明中国的财政负担差不多都放在农民身上。这是他早期关于中国农村经济问题的重要文章之一。他还根据西欧、东欧、俄国、日本的社会发展过程，分析研究了封建社会的农村生产关系，分成赋役制、强役制、工商制，并具体分列出它们的异同，为研究封建社会的农村经济提供了有价值的基础知识，中央研究院社会科学研究所1930年作为农村经济参考资料出版。

此外，中国20年代由于军阀混战，西北大旱，各种灾害频仍，豫、鲁、陕、甘等省农民大批

建立中国农村经济研究会创办《中国农村》杂志。

1933年

陈翰笙被迫辞去中央研究院社会科学研究所职务，为团结广大的农业和农村工作者，并在原来农村经济调查的基础上继续向前发展，便与吴觉农、孙晓村、冯和法、王寅生、钱俊瑞、薛暮桥、孙冶方、秦柳方、张锡昌、姜君宸等在上海发起成立“中国农村经济研究会”，他被推选为理事长。1934年在上海创办《中国农村》月刊，由薛暮桥主持，发表了许多关于农村问题的论文、调查报告和农村通讯，对当时关于中国农村问题各种形形色色的谬论，进行针锋相对的斗争。1936年发展会员500多人，并分头组织读书会，进行有关农村、政治时事讨论和抗日救国活动。上海沦陷后，《中国农村》在桂林出版战时特刊，被禁止出版后，便在重庆《商务日报》、上海《文汇报》出版《中国农村》副刊。对推动农村经济问题的研究，反映农村实际情况，发动和坚持抗日战争发挥了重要作用。陈翰笙始终非常关心会务的发展，每个时期提出工

为新中国的建设尽心尽力

中华人民共和国成立后，陈翰笙受周恩来总理电邀，于1950年1月回国。周总理原希望他担任外交部副部长，可他只接受担任顾问，仍愿以较多时间从事学术研究。后来被选为外交学会副会长、中印友好协会副会长、国际问题研究所副所长、中国科学院哲学社会科学部世界史组负责人。50年代他作为文化代表访问东欧及印度等国，并参加在莫斯科召开的国际经济会议，和在原民主德国、芬兰、瑞士召开的世界和平理事会。

1952年3月，宋庆龄倡议创办英文刊物《中国建设》，由他和金仲华等共同主持编辑工作，他还以经济学家和史学家的优美文笔，反映新中国建设的方方面面，受到外国友人欢迎。

“文化大革命”中，陈翰笙毫无例外地受到冲击，1968年11月他夫人顾淑型病逝，他被监禁9个月后下放到湖南外交部“五七”干校劳动，1971年才得到照顾回京。

1978年党的十一届三中全会以后，陈翰笙虽已年过80，欣然接受中国社会科学院顾问和该

1897年2月5日出生于江苏省无锡县城内城头弄。

1909年考入长沙明德中学。

1915年赴美留学，考入美国马萨诸塞州赫门工读学校。

1916年考入洛杉矶珀玛拿大学。

1920年任芝加哥大学研究院助教，获硕士学位。

1922年波士顿哈佛大学学习，后到德国柏林大学史地研究所边工作边学习。

1924年获柏林大学博士学位，回国任北京大学教授。

1925年经李大钊介绍参加国共合作时期的国民党。

1926年发表《三月十八日惨案目击记》（《独立评论》1926年3月27日第3卷第67期）。

1926年7月任国民政府外交部顾问。

1927年10月任莫斯科共产国际农民运动研究所研究员。

1928年5月到商务印书馆编译所，负责审定《万有文库》有关书籍。发表专着《中国农民负担的赋税》（《东方杂志》1928年10月10日第25卷19期）。

1929年主持制定无锡农村经济调查计划，7月由中央研究院社科所组成调查团，进行三个月实地调查，写成调

1．陈翰笙．《五口通商与茶叶贸易》．美国芝加哥，1921年．

2．陈翰笙．《瓜分阿尔巴尼亚的1911年伦敦使节会议》．德国柏林，1924年．

3．陈翰笙．《人类的故事》．北京北新书局，1925年．

4．陈翰笙．《国际新局面》．北京北新书局，1925年．

5．陈翰笙．《封建社会的农村生产关系》．上海：国立中央研究院，1930年．

6．陈翰笙．《东北的难民与土地问题》．上海：国立中央研究院，1930年．

7．陈翰笙．《现代中国的土地问题》．上海：国立中央研究院，1933年．

8．陈翰笙．《广东农村生产关系与生产力》．上海中山文化教育馆，1934年．

9．陈翰笙．《中国的地主和农民》（英文版）．美国纽约，1936年．

10．陈翰笙．《工业资本与中国农民》（英文版）．美国纽约，1940年．

11．陈翰笙．《中国资本与内战》．美国纽约，1946年．

12．陈翰笙．《中国农民》（英文版）．印度孟买，1946年．

13．陈翰笙．

（1）他是革命家，曾赶写了《三一八惨案目击记》，揭露了段祺瑞军阀政府枪杀学生的罪行

他生于江苏无锡一位秀才之家。17岁念完高中，满怀兴邦富国之志到美欧留学10年。1924年到北大任教时才读到《资本论》，完全接受马克思主义。1925年经李大钊介绍，加入国共合作时期的国民党，实际上是在李大钊直接领导下为共产党工作。他奉李大钊之命，在五卅惨案后，到上海发动英租界的印度巡捕罢工。李大钊还介绍他加入了第三国际，为第三国际主办的《国际通讯》撰稿并为第三国际做秘密情报工作。随后又在1926年李大钊领导的3月18日北京群众爱国示威游行中做具体的组织与宣传工作，并且及时赶写了《三一八惨案目击记》，发表在3月24日《现代评论》上，揭露了段祺瑞军阀政府枪杀学生的罪行。1927年4月李大钊被捕后，陈翰笙被迫流亡苏联，在第三国际的农民研究所工作一年多后回国。1929年到1934年他在上海、南京等地从事艰险的秘密工作，为

陈翰笙同志生平

中国共产党的优秀党员，著名的社会科学家和社会活动家，中国社会科学院原顾问陈翰笙同志，因病于2004年3月13日在北京逝世，享年108岁。

陈翰笙同志1897年2月5日生于江苏无锡。他经历了清朝末年、北洋军阀、国民党统治和新中国四个时代，为中国人民反对外国侵略、反对黑暗统治、争取民族解放的斗争，为我国的社会科学研究事业、教育事业以及民间外交活动的开展，不辞辛劳，不畏险阻，献出了毕生精力。

陈翰笙同志1915年为实现“科学救国”的理想，赴美国勤工俭学，在芝加哥大学获得历史学硕士学位，又赴德国在柏林大学获得博士学位。1924年到北京大学任教授。在李大钊同志的影响下结交苏联友人，研读《资本论》，逐步接受了马克思主义。经李大钊同志介绍，1925年加入国民党，担任北方局的宣传、联络工作。次年，参加了北京“三·一八”运动，反对段祺瑞军阀统治，并参加共产国际的工作，为共产国际创办的《国际新闻通讯》