1932年，就读于浙江硖石紫薇小学。

1937年，抗日战争全面爆发，公立小学停办，1938-1939年在硖石费氏私塾攻读国学基础。

1939年秋，随家人迁往上海，先后就读于松江高级中学、晓光中学、南光中学、会文中学。

自1943年起，在上海报刊上发表散文、新诗等文学作品。

1944年考入上海圣约翰大学英文系，主修西洋文学，副修中文；1948年毕业，获文学学士学位。在大学期间，积极参加中国共产党领导的反蒋反美学生运动。

1949年2月至5月，在南京苏联驻华大使馆新闻处工作。南京解放后，到南京军管会外侨事务处工作；到职后由外侨事务处处长黄华派往镇江前线“紫石英”谈判小组担任翻译，参加中英关于“紫石英”号的谈判；谈判结束后回外侨事务处社团组工作。

1950年2月，调北京外交部秘书处编译科担任外交翻译工作。

1952年7月，调入中国人民大学外交系外国语教研室从事英语教学，不久任英语教研组副组长；1955年转入新闻

胡明扬的学术活动主要有两个方面：一是对现代汉语语法、汉语方言并结合汉语实际对语言理论的研究；一是向国内介绍国外语言学的理论和方法。他的研究课题多较新颖。

1.现代汉语方面的成就

在汉语方言和普通话的研究方面，他写有《海盐通园方言的代词》(1957年)、《海盐通园方言中变调群的语法意义》(1958年)、《上海话一百年来的若干变化》（1978年）、《三百五十年前苏州带吴语的一斑》（1981年）、《北京话的语气助词和叹词》（1981年）、《关于北京话语音、词汇的五项调查》（1983年）等主要论文及专著《北京话初探》。

A《海盐通园方言的代词》

《海盐通园方言的代词》一文，介绍了海盐通园方言的代词分类，并详细介绍了该方言八个人称代词、八个指示代词、八个疑问代词的词汇意义和语法特点。赵元任先生在《中国话的文法》第二章第十三节兼语式中还引用了该文的材料。

连读变调在汉语方言中是一种普遍现象，广为人们注意，但与连读

译著

胡明扬译著向国内介绍了国外语言学的理论和方法，对帮助国内语言学者了解国外语言学的动态，起了一定的作用。其主要译著有：

（1）《语言存在的客观性》（1958年）；

（2）《语言》（1959年）；（3）《语法范畴和词类的关系》（1960年）；

（4）《描写形态学的方法》（1963年）；

（5）《语言理论，语言描写和语言教学》（1978年）；

（6）《格辨》（1980年）；

（7）《社会语言学导论》（1980年）；

（8）《词典学概论》。

代表性论著

1.专著

（1）《词典学概论》（主编），北京，中国人民大学出版社，1982.

（2）《语言和语言学》，武汉，湖北教育出版社，1983.

（3）《北京话初探》，北京，商务印书馆，1987.

（4）《语法和语法体系》，北京，人民教育出版社，1990.

（5）《海盐方言志》，杭州，浙江人民出版社，1992.

（6）《北京话研究》（主编），北京，北京燕山出版社，1992.

（7）《词类

国家语会原副主任曹先擢悼胡明扬

中国辞书学会名誉会长、国家语言文字工作委员会原副主任曹先擢悼胡明扬：

胡明扬先生于2011年6月22日辞世，享年86岁，26日在八宝山举行遗体告别仪式，我因腿疾，不能前往。26日晨起床，推窗远眺，几天的阴雨，北京的高温降低，窗外一阵清风吹过，遂生一念：此风乃为胡先生送行乎？回室操笔得小诗一首，以寄托哀思：

清风习习送君行，

学界黯然陨明星。

留得辉煌贻后学，

长存天地有芳名。

胡明扬是一位杰出的语言学家，在中国语言学领域作出了特殊贡献，他带领学生做北京话调查，留下了不可再得的宝贵资料；他是一名优秀的教师，培养了一批优秀的学生，深受学生爱戴和敬仰；他还是一位卓越的学术领导者，一直关心着语言社会生活中的热点问题并提出诸多研究课题。与另一位著名语言学家周有光先生一样，他“从原有的专业深井里跳出来的时候，所面对的是一片广阔的世界，但很快就能遨游于这广阔的世界之中”。

北京语言大学教授