韦君素园之墓。

君以一九零二年六月十八日生，一九三二年八月一日卒。呜呼，宏才远志，厄于短年。

文苑失英，明者永悼。弟丛芜，友静农，霁野〔3〕立表；鲁迅书。

本篇写成于一九三四年四月，据作者一九三四年三月二十七日致台静农信：“素兄墓志，当于三四日内写成寄上”；又作者同年四月三日日记：“以所书韦素园墓表寄静农。”

韦素园（1902～1932），光绪二十八年（1902年）六月十八日生于安徽省六安市叶集区北大街一个小商家庭，其父韦美堂。韦素园兄弟共计5人，他排行老三，大哥韦崇华（凤章）、二哥韦崇义（少堂）、韦素园原名韦崇文（乳名文魁）、四弟韦崇武（丛芜）、五弟韦崇斌，还有一个妹妹韦崇贤。韦素园自幼聪明，8岁入私塾，11岁与四弟韦丛芜进霍邱县立小学读书，民国三年（1914年）秋，叶集成立了明强小学，韦素园转入该校高年级第一班，同班同学中有后来考入北京世界语专门学校的张目寒（1900~1980），还有后来成为作家和著名学者的台静农（1903~1992），著名翻译家、教授李霁野（1904~1997）和著名翻译家、韦素园的弟弟韦丛芜（1905~1978）。除张目寒外，他们后来都成为鲁迅发起和领导的文学社团——未名社的中坚。在同学中，他不像“一般孩子似的爱嬉笑，总是沉默的时候居多，穿着黑色的背心，身体微微的弯曲，在

韦素园的父亲是个小业主，家庭经济情况并不宽裕。1915年夏，韦素园小学毕业时，由于家中无法承担整个上中学的学费和食宿费，他只好在这一年的秋天到阳第三范学校读书，因为这所学校不要学费和食宿费。他在这所学校不仅学到了新课程，而且接受了新思想和进步教师的爱国主义教育。在第一次世界大战中，中国向德国宣战。1918年春，韦素园在爱国主义思想的促动下，离开了阜阳第三师范学校，到北京参加了段祺瑞政府所办的参战军，这时俄国十月革命已经爆发，但是在当时除极少数先进分子外，一般人既不知道十月革命的意义，更不了解第一次世界大战帝国主义战争的性质，韦素园在小学和师范学校的时候，常常听到"投笔从戎"、"马革裹尸"一类的英雄主义教育，因此在爱国热情的影响下，他走上了从军的道路。但不久便识破了段祺瑞参战军的骗局，毅然离开了部队。

曾“偷听”鲁迅课程的作家·韦素园

作家韦素园曾在北大旁听过鲁迅的课程，他也是北大边缘人之一。1922年秋，他进了北京俄文法政专门学校学习，因为有些俄文基础，他不辞辛苦，为低年级的同学作辅导。他读书勤奋认真，在较短的时间里有了较可观的进步。课余最喜欢阅读柴霍甫、果戈理的作品，以及勃洛克的《十二个》等苏联文学新著。这年寒假，韦素园回到安庆省亲期间，约小学同学李霁野一起到北京读书。1923年春，他和李霁野一起到了北京。韦素园继续在俄文法政学校学习，李霁野进了崇实中学读高中。他们一面学习，一面开始翻译苏俄文学作品。李霁野的第一本译作——安东莱夫的《往星中》——就是韦素园用俄文帮他加以改校的。他自己也选择了梭罗古勃的<<蛇睛集>>。他们为共同的事业互相关怀、帮助和学习。这期间，韦素园还认识了中共地下党北京市委负责人刘愈和地下党员赵赤坪。在刘愈1928年4月被国民党当局杀害时，韦素

不过敌人的"黑铁"的高压，

终敌不过我们"赤血"的奋起，

朋友，等着吧，

未来的光明的时代，

终究是属于我们的。

不要悲伤，

不要愁虑，

今日的牢狱生活，

正是未来的甜蜜回忆。

1924年夏，韦素园在生活上遭受了一个沉重的打击，在江苏常州弃官为僧的大哥韦凤章病逝，他在遗嘱中要韦素园带领同在北京读书的弟弟韦从芜返回安徽老家，结束颠沛流离的学生生活。得到大哥的死讯，韦素园十分悲痛。从此，他不仅失去了手足情深的大哥，同时也失去了经济上的接济，但为了继续学习和深造，韦素园、韦从芜兄弟仍坚持留在北京继续学习。

1924年秋，李霁野和韦素园的小学同学张目寒在北京世界语专门学校读书。当时，鲁迅先生除在北京大学、北京师范大学等校任课外，同时在世界语专门学校任课，张目寒成为鲁迅先生的学生。9月24日，张目寒把李霁野翻译、韦素园用俄文校改的《往星中》送去给鲁迅先生看，得到鲁迅先生的称赞。次年3月22日，张目寒带李霁野去拜见鲁迅先生。在此前后，张目寒还把从芜翻译并通过韦素园对照俄文修改的陀斯妥也夫斯基的《穷人》送给鲁迅先生看。4月27日，张目寒又带台静农拜访鲁迅先生，5月9日带韦丛芜去拜访